2008渥太華慶國慶

終章 . 絢爛綻放! 加拿大之夜

夜晚的渥太華, 國會後方的一景,

淡藍色的天空, 古色古香的城堡建築, 古典的味道讓人沉迷.

(Ottawa at night, a view behind the Parliament Buildings. Under the pale blue sky, the antique castle-style architecture creates a captivating classical atmosphere.)
CAC3002

9:00PM, 開始施放煙火.

(9:00 PM, the fireworks show begins.)
CAC3003

黃

(Yellow)

白

(White)
CAC3005

十字架?

(A cross?)
CAC3006

怎麼感覺像公雞?

(Why does it look like a rooster?)

藍

這一張很多朋友都說像水母的說

(Blue / Many friends said this one looks like a jellyfish.)

個人的經驗是,

其實用小DC(小數位相機)拍煙火的方法很簡單

(一) 務必要備妥腳架.

(二) 將DC的設定調整為夜間模式(或煙火模式).

(三) 盡量多拍幾張, 準備大一點的記憶卡,

並確認拍攝結果, 隨當時情況調整拍攝方法,

直到拍到自己合意的成果為止.

(In my experience, shooting fireworks with a compact digital camera is actually quite simple: 1. Be sure to prepare a tripod. 2. Set camera mode to Night or Fireworks mode. 3. Take plenty of photos with a large memory card, check your shots, and adjust as needed until you get a result you're happy with.)
CAC3009

淡粉紅

(Light pink)
CAC3010

散去的一刻

(The moment of dispersing)

如此美景, 真正是火樹銀花.

(Such a magnificent view—truly a dazzling burst of brilliant fireworks.)

現場拍的煙火短片

(煙火爆炸聲可能略大, 建議觀看前將音響調小)

(Fireworks video clip recorded on site [Note: Fireworks explosion sounds may be loud, recommend turning down volume before playing])

紫

(Purple)

綠

(Green)

煙火落下散去時的一刻, 因相機的曝光時間較長,

完整的拍下煙火落下的路程

尤如閃雷般的紅黃之光, 感覺很震撼呢.

(The moment fireworks fall and fade. Thanks to a longer exposure time, the camera captured the complete path of falling sparks—the lightning-like red and yellow light feels truly stunning.)
CAC3017

紅

(Red)
CAC3018

藍綠紅白黃

(Blue, green, red, white, yellow)

橘色的椰子樹

(Orange palm tree)
CAC3020

淺藍

(Light blue)
CAC3021

七彩

(Rainbow / Multi-colored)
CAC3022

近尾聲了

(Nearing the end)
CAC3023

最後最大的一發,

最閃耀的黃橘之光, 照亮首都的美麗.

(The final and grandest shell—the brightest yellow and orange glow illuminating the beauty of the capital.)

晚安, 加拿大, 期待下一次再一起慶祝妳的生日.

(Good night, Canada! Looking forward to celebrating your birthday together again next time.)